Todistustietoinen opas kasvitieteellisille tuotemerkeille, formuloijille ja ainesosien ostajille, jossa on täydellinen englanninkielinen käännös toimitetusta kiinalaisesta patenttitekstistä.

Laajuus ja vastuuvapauslauseke

Tässä artikkelissa tarkastellaan perinteistä kiinalaista yrttikoostumusta ja sen mahdollista merkitystä kasvitieteellisen tutkimuksen ja tuotekehityksen kannalta. Patentin terapeuttiset lausunnot esitetään lähdeasiakirjassa esitettyinä väitteinä, ei itsenäisesti vahvistettuina tosiasioina. Tämä artikkeli ei ole lääketieteellisiä neuvoja, annossuosituksia tai todisteita siitä, että Cistanche-uute voi hoitaa kroonista ummetusta. Markkinoille pääsy, turvallisuus, kliininen perustelu ja immateriaaliomaisuusnäkökohdat edellyttävät erillistä arviointia.

 

1. Miksi suolen säännöllisyydellä on merkitystä terveen ikääntymisen tuotekehityksessä

Ummetus ei ole vain suolen liikkeiden vähenemistä. Se voi sisältää kovia ulosteita, rasitusta, epätäydellistä evakuointia, turvotusta ja epämukavuutta – vaikka suolen liikkeitä esiintyisi suhteellisen usein.

Vanhemmilla aikuisilla syyt voivat olla erityisen monimutkaisia. Lääkkeiden käyttö, liikuntarajoitteet, ruokavalion muutokset, taustalla olevat sairaudet ja lantionpohjan toimintahäiriöt voivat kaikki vaikuttaa.

Tämä luo tärkeän eron kasvitieteellisille yrityksille:

Yleiseen suoliston säännöllisyyteen sijoitettu tuote ei ole sama asia kuin diagnosoidun kroonisen ummetuksen hoito.

Vakiintunut hoito voi sisältää ruokavalion muutoksia, asianmukaista nesteen saantia, fyysistä aktiivisuutta, lääkityksen tarkistusta ja lääkärin määräämää hoitoa. Yhdysvaltain kansallinen diabeteksen ja ruoansulatuskanavan sekä munuaissairauksien instituutti tarjoaa yleiskatsauksen näistä lähestymistavoista.

Kasvitieteellinen kehitys tulisi siksi aloittaa selkeästi määritellyllä kysymyksellä:

Voiko hyvin karakterisoitu kasvitieteellinen ainesosa tai koostumus tarjota mitattavissa olevan, turvallisen ja laillisesti tuettavan hyödyn tietylle väestölle?

Perinteinen käyttö voi auttaa luomaan tämän kysymyksen. Se ei voi itse vastata siihen.

 

2. "Qi:n ja veren puutteen" ymmärtäminen ilman ylikääntämistä

Toimitettu patentti keskittyy krooniseen ummetukseen, joka liittyy siihen, mitä perinteinen kiinalainen lääketiede tai TCM kutsuu"sekä qin että veren puute."

TCM:ssä tämä on oireiden ja kliinisten havaintojen yhdistelmiin perustuva malliluokitus. Patentti yhdistää kuvion heikkouteen, uupumukseen, kylmänsietokykyyn, evakuointivaikeuksiin ja muihin löydöksiin.

Länsimaisille lukijoille kolme varoitusta ovat välttämättömiä:

Qi-puutos ei ole suora synonyymi alhaiselle soluenergialle tai mitokondrioiden toimintahäiriöille.

Verenpuute ei automaattisesti vastaa lääketieteellisesti diagnosoitua anemiaa.

TCM-munuaisten, pernan ja keuhkojen toiminnot eivät liity suoraan anatomisiin elimiin ja niiden biolääketieteellisiin toimintoihin.

Nämä käsitteet voidaan selittää osana muotoilun perinteistä perustetta. Niitä ei pidä esittää todistettuina fysiologisina mekanismeina.

Tuotekehittäjille käytännön opetus on kääntää aiottu käyttäjäprofiili mitattavissa oleviksi tutkimuskriteereiksi, ei TCM-terminologian kääntämistä tukemattomiksi biolääketieteellisiksi väitteiksi.

 

3. Formulaatio yhdellä silmäyksellä

Patentissa kuvataan 12 ainesosan yrttikoostumus ja kaksivaiheinen vesikeittoprosessi.

Cistanche on yksi formulaation komponenteista. Se oneiainoa ainesosa, eikä patentti tarjoa vain Cistanchea koskevaa vertailuryhmää.

Koostumus ja perinteiset muotoiluroolit

Kaikki alla olevat määrät ovatpainon osia, ei suositeltuja lisäannoksia.

Ainesosa	kiinalainen nimi	Vaadittu alue	Patentissa kuvattu perinteinen rooli
Eucommia kuori	杜仲	25–30	Chief yrtti; perinteisesti yhdistetty maksan ja munuaisten lämmittämiseen ja vahvistamiseen sekä verenkierron edistämiseen
Clematis-juuri ja juurakko	威灵仙	10–15	Chief yrtti; käytetään yhdessä Eucommian kanssa ja prosessoidaan kiinalaisella riisiviinillä
Aster-juuri ja juurakko	紫苑*	15–25	sijainen yrtti; perinteisesti liitetty keuhkojen qin ohjaamiseen alaspäin
Atractylodes macrocephala -juurakko	白术	15–25	sijainen yrtti; perinteisesti liitetty pernan vahvistamiseen ja kosteuden hoitoon
Magnolian kuori	厚朴	15–25	Assistant yrtti; perinteisesti liitetty qin liikuttamiseen ja kylläisyyden lievittämiseen
Poria	茯苓	15–20	sijainen yrtti; perinteisesti liitetty pernan tukeen ja nesteen säätelyyn
Codonopsis-juuri	党参	20–25	sijainen yrtti; perinteisesti liitetty qin täydentämiseen
Epäkypsä karvas appelsiini	枳实	10–25	Assistant yrtti; perinteisesti liitetty qin liikuttamiseen ja kertymisen vähentämiseen
Cynomorium	锁阳	10–25	Assistant yrtti; perinteisesti yhdistetty munuais-yangin tukemiseen ja suoliston kostuttamiseen
Cistanche	肉苁蓉	15–25	Assistant yrtti; perinteisesti yhdistetty esanssin ja veren täydentämiseen ja suoliston kostuttamiseen
Cassian siemen	决明子	20–30	Assistant yrtti; perinteisesti yhdistetty suoliston liikkeiden edistämiseen
Hunajapaistettu lakritsinjuuri	炙甘草	10–20	lähettiläs yrtti; perinteisesti yhdistetty kaavan yhdenmukaistamiseen

* Toimitettua tekstiä käytetään toistuvasti紫苑. Konteksti osoittaa yleisesti kirjoitetun lääkeyrtin紫菀tai Ziwan. Tässä käännöksessä käytetään sanaa "Aster root and Rhizome", mutta kasvitieteellinen identiteetti on tarkistettava alkuperäisen asiakirjan ja materiaalin eritelmien perusteella.

Nämä englanninkieliset ainesosien nimet ovat kuvailevia käännöksiä. Ne eivät vahvista kaupallisen materiaalin kasvitieteellistä lajia, kasvin osaa, farmakopean laatua tai säännöstenmukaista identiteettiä.

 

Miksi formulaatio on tärkeä Cistanche-toimittajille?

Patentti sijoittaa Cistanchen laajempaan perinteiseen strategiaan sen sijaan, että se esitettäisiin erillisenä laksatiivina.

Tämä tarjoaa hyödyllisen tutkimusnäkökulman: suolistoon liittyvä formulaatiokehitys voi ottaa huomioon suolen liiketiheyden lisäksi myös ulosteen koostumuksen, evakuointivaikeuden, vatsan mukavuuden ja siedettävyyden.

Patentti kuitenkin tekeeeivahvistaa, että:

Cistanche yksin tuotti raportoidut parannukset;

standardoitu Cistanche-uute vastaa keitettyä yrttiä;

korkeampi ekinakosidipitoisuus tuottaa paremman suolistoon liittyvän tuloksen;

kaava sopii kaikille vanhemmille aikuisille;

formulaatio on turvallisempi tai tehokkaampi kuin vakiintuneet hoidot.

Kaupallinen mahdollisuus on tutkimuksen suunta - ei valmis tehokkuusväite.

 

4. Mitä patentin kliiniset havainnot todellisuudessa osoittavat

Patentti raportoi retrospektiivisen sarjan 20 potilaasta, joita hoidettiin esimerkin 1 keittimellä yhden kuukauden ajan.

Lähteen mukaan:

Raportoitu tulos	Potilaiden määrä
Merkittävä parannus	7
Parantaminen	11
Ei parannusta	2
Kokonais	20

Patentti raportoi 90 %:n kokonaisvastausprosentin sen omien tulosmääritelmien perusteella.

Tämä havainto synnyttää hypoteesia, mutta sillä on huomattavia rajoituksia:

Kontrolliryhmää ei ole raportoitu.

Satunnaistamista ja sokkoutumista ei raportoida.

Näyte on pieni.

Vain viisi osallistujaa oli yli 60-vuotiaita.

Nuorin ikä ei ole määritelty; viisi osallistujaa oli alle 20-vuotiaita.

Vanhemmasta alaryhmästä ei ole erillisiä tulostietoja.

Hoito sisälsi 12 ainesosaa.

Järjestelmällistä haittatapahtumien seurantaa ei kuvata.

Nämä kaksi tapausraporttia eivät pysty osoittamaan pitkän aikavälin tehokkuutta tai turvallisuutta.

Patentin "tehokas" luokka sisältää suolen liikkeen kolmen päivän välein, mikä helpottaa vatsaoireita. Tämä ei automaattisesti vastaa nykyaikaisissa kliinisissä tutkimuksissa käytettyjä vastekriteerejä.

Sopiva yhteenveto on:

"Patentti raportoi kontrolloimattomasta, 20 potilaan retrospektiivisestä havainnosta usean yrtin keittämisestä, ja 18 potilaalla on parannusta tekijän ilmoittamien kriteerien mukaisesti."

Sopimaton kaupallinen johtopäätös olisi:

"Cistanche-uutteen on kliinisesti todistettu hoitavan kroonista ummetusta 90 prosentin onnistumisasteella."

Toimitettu materiaali ei tue jälkimmäistä.

5. Raakayrtistä uutteeseen: tärkein valmistusvaje

Lähde kuvaaraa'at kasviperäiset aineet uutetaan yhdessä vedessä. Se ei kuvaa lopputuotetta, joka on valmistettu sekoittamalla 12 itsenäisesti valmistettua uutetta.

Sillä erolla on merkitystä.

5.1 Vahvista ensin kasvitieteellinen identiteetti

Cistanchen kehitysspesifikaatiossa tulisi yksilöidä:

hyväksytty kasvitieteellinen nimi;

lajit;

kasvin osa;

maantieteellinen alkuperä;

viljely- tai keräysolosuhteet;

todennusmenetelmä;

varastointi- ja käsittelyhistoria.

Älä oleta, että yhteen Cistanche-lajiin tai -valmisteeseen liittyvät todisteet koskevat toista.

Lähde käyttää yleistä lääkenimeäRoucongrongeikä se anna riittävästi tietoa käytetyn tarkan lajin määrittämiseksi.

 

5.2 Määritä poistoprosessi

Kaupallisesti merkityksellisen eritelmän tulisi kuvata enemmän kuin "10:1-uute" tai yksittäinen merkkiaineprosentti.

Tärkeitä tietoja ovat mm.

Erittelyelementti	Miksi sillä on väliä
Uutto liuotin	Vaikuttaa siihen, mitkä ainesosat otetaan talteen
Poistolämpötila ja -aika	Voi vaikuttaa satoon ja kemialliseen koostumukseen
Alkuperäinen lääke-uute-suhde	Kuvaa aloitusyrtin ja natiiviuutteen välistä suhdetta
Kantaja- tai apuainesisältö	Erottaa alkuperäisen uutteen toimitetusta kaupallisesta jauheesta
Kuivausmenetelmä	Voi vaikuttaa vakauteen ja fysikaalisiin ominaisuuksiin
Kromatografinen sormenjälki	Auttaa arvioimaan identiteetin ja erän yhdenmukaisuutta
Markkerin määritysmenetelmä	Määrittää, ovatko raportoidut prosenttiosuudet vertailukelpoisia
Vakaustiedot	Tukee säilyvyys- ja pakkauspäätöksiä

Merkkien standardointi tukee laadunvalvontaa; se ei sinänsä vahvista kliinistä tehoa.

 

5.3 Älä muunna raaka-yrttigrammoja uuteannoksiksi pelkän suhteen perusteella

Esimerkeissä ilmoitetaan 15 g raakaa Cistanchea ilmoitettua päivittäistä yrttireseptiä kohti. Tämä on kuvaus lähdeformulaatiosta, ei Cistanche-uutteen validoitu päiväannos.

Tämän määrän jakaminen toimittajan ilmoittamalla uuttosuhteella ei muodosta vastaavaa lisäannosta.

Vastaavuus edellyttäisi seuraavat seikat:

uuttosaanto;

ainesosien talteenotto;

natiivi uute vs. valmis jauhe;

kemiallinen sormenjälki;

käsittelyyn liittyvät muutokset;

vuorovaikutukset yhteisen dekootin kaavan sisällä;

turvallisuus aiotussa altistuksessa;

todisteet todellisesta valmiista tuotteesta.

Kapselia, pussia tai juomaa tulee käsitellä uutena kehitysprojektina, ellei järkevää vertailukelpoisuutta ole osoitettu.

 

5.4 Säilytä alkuperäinen prosessi ennen sen optimointia

Lähdemenetelmä sisältää:

Ensimmäinen keite vedellä, joka painaa kahdeksan kertaa raaka-aineen painon.

Suodatus.

Toinen keittäminen vedellä, joka painaa kolme kertaa jäännöksen omaan painoon verrattuna.

Suodosten yhdistäminen.

Pitoisuus neljäsosaan viidesosaan yhdistetystä tilavuudesta.

Teollisuuden kehittämistä varten useita puuttuvia yksityiskohtia kaipaavat selvennystä:

Tarkoittaako "jäännöspaino" märkää jäännöstä vai kuivaa vastaavaa jäännöstä?

Miten suodatus standardoidaan?

Mikä on pitoisuuden päätepiste ja kiintoainepitoisuus?

Mikä on uuttosaanto?

Mitkä ovat valmiin nesteen mikrobiologiset ominaisuudet?

Mitä pakkaus- ja säilyvyysrajoituksia vaaditaan?

Näiden aukkojen korjaaminen on osa prosessikehitystä, ei syy muuttaa käännettyä menetelmää hiljaa.

 

6. Vanhempien aikuisten valmisteet edellyttävät korkeampaa turvallisuusstandardia

"Luonnollinen" ei tarkoita yleisesti turvallista.

Vanhemmat aikuiset voivat käyttää useita lääkkeitä ja heillä voi olla sydän- ja verisuonisairauksia, munuaisia, metabolisia tai neurologisia sairauksia. 12 yrttituote aiheuttaa enemmän turvallisuuskysymyksiä kuin yksittäinen luonnehdittu ainesosa.

Formulaatiokohtaisessa katsauksessa tulisi käsitellä muun muassa:

Lakritsi:glysyrritsiinia sisältävät valmisteet voivat edistää kohonnutta verenpainetta, nesteen kertymistä ja alhaista kaliumtasoa, millä on vaikutuksia herkille käyttäjille ja tiettyihin lääkkeisiin.

Epäkypsä karvas appelsiini:aineosien tasot, mukaan lukien merkitykselliset alkaloidit, edellyttävät karakterisointia ja altistumisen arviointia.

Cassia-siemenet ja muut suoliston aktiiviset aineet:seurata ripulia, kouristuksia, kuivumista ja siedettävyyttä.

Clematis materiaali:varmistaa henkilöllisyyden, käsittelyn, toksikologiset tiedot ja sopivuuden aiotulle reitille ja markkinoille.

Viinin käsittely:määritellä menettely ja arvioida mahdolliset liuotinjäämien tai alkoholiin liittyvät erittelytarpeet.

Täydellinen formulaatio:arvioida mahdollisia yrtti-lääkkeiden yhteisvaikutuksia ja kumulatiivista altistumista.

Haitallisten tapahtumien raportoinnin puuttuminen patentissa ei ole todiste vahingon puuttumisesta.

Jatkuvaa tai vasta kehittyvää ummetusta iäkkäällä aikuisella ei pitäisi automaattisesti katsoa johtuvan ikääntymisestä tai TCM-kuviosta. Peräsuolen verenvuoto, selittämätön painonpudotus, vaikea vatsakipu, oksentelu tai kyvyttömyys erittää kaasua vaativat lääkärin arvioinnin.

 

7. Pääsy Yhdysvaltojen ja Euroopan markkinoille: Erottele tutkimuskertomus tuoteväitteistä

7.1 Yhdysvallat

Ravintolisää ei tule markkinoida kroonisen ummetuksen hoitoon, parantamiseen tai ehkäisyyn.

Rakenne-/toimintokieli voi olla mahdollista, jos se on asianmukaisesti perusteltu ja täydellinen esitys ei ole harhaanjohtava. Otsikon muuttaminen "tukee säännöllisyyttä" ei kuitenkaan ratkaise sivua, joka muuten lupaa sairauden hoitoa.

FDA selittää eron rakenne-/toimintoväitteitä koskevissa ohjeissaan.

Hyväksyttyjen lisäravinteiden merkintävaatimusten vaatimuksiin kuuluvat perustelut, määrätty vastuuvapauslauseke ja ilmoitus FDA:lle 30 päivän kuluessa ensimmäisestä markkinoinnista. Katso FDA:n ilmoitusvaatimukset.

Ainesosien kelpoisuus on myös arvioitava erikseen, mukaan lukien uudet ruokavalion ainesosat vaatimukset.

Vastuuvapauslauseke ei laillistaa muuten kiellettyä sairausvaatimusta.

 

7.2 Euroopan unioni

EU-kehityksen osalta arvioi:

tarkka ainesosa ja valmistus;

uuselintarvikeasema ja kaikki sovellettavat luvat;

sallitut käyttöehdot;

kansalliset kasvitieteelliset vaatimukset;

elintarvikkeiden ja lääkkeiden luokitus;

sovellettavia terveysväitteitä koskevia sääntöjä.

Erityisen tärkeä varoitus koskee tiettyä vesiuutettaCistanche tubulosaEFSA arvioi varret vuonna 2021. EFSA päätteli, että ehdotetun uuselintarvikkeen turvallisuusei ollut perustettu. Arvioinnissa havaittiin huolenaiheita, jotka liittyvät raportoituihin haittatapahtumiin ja rajoituksiin tukitutkimuksissa.

Katso EFSA:n arvio Cistanche tubulosa -varren vesiuutteesta.

Tämä johtopäätös on valmistuskohtainen. Sitä ei pidä yleistää jokaiseen Cistanche-materiaaliin, mutta sitä ei saa jättää huomiotta tai muotoilla uudelleen positiiviseksi turvallisuusmerkinnäksi.

Euroopan komission verkkosivuilla oleva hakemus ei sinänsä ole todiste luvan myöntämisestä. Tarkista tarkan valmisteen nykyinen oikeudellinen asema ennen kaupallistamista.

7.3 Patentin tila on erillinen kysymys

Toimitettu teksti ei sisällä julkaisunumeroa, hakijaa, lainkäyttöaluetta tai oikeudellista asemaa koskevia tietoja.

Tästä syystä tämä artikkeli ei voi vahvistaa:

onko hakemus hyväksytty;

ovatko oikeudet voimassa;

kuuluuko ehdotettu tuote täytäntöönpanokelpoisten vaateiden piiriin;

vaikuttavatko muut patentit kaupallistamiseen.

Patenttijulkaisu ei ole viranomaislupa eikä toimintavapaus.

 

8. Kasvitieteellisten tuotemerkkien käytännön kehityssuunnitelma

Vaihe	Toiminta	Toimitettava
1. Määrittele aiottu tuote	Erota yleinen säännöllisyystuki sairauden hoidosta	Kohdista tuoteprofiili ja vaatimusstrategia
2. Tarkista oikeudellinen toteutettavuus	Arvioi ainesosien kelpoisuus, käyttötarkoitus ja markkinakohtaiset rajoitukset	Sääntelyn toteutettavuuden arviointi
3. Todenna materiaalit	Vahvista lajit, kasvin osat, käsittely ja jäljitettävyys	Kasvitieteellinen tunnistusaineisto
4. Kuvaile valmistusta	Määritä uutto, natiiviuutteen sisältö, sormenjäljet ​​ja merkit	Toistettava ainesosien erittely
5. Arvioi turvallisuus	Tarkista toksikologia, vuorovaikutukset, kontaminantit ja kohdekäyttäjän riskit	Turvallisuusarviointi
6. Luo vertailukelpoisuus	Vertaa ehdotettua uutetta tai seosta vertailukeitteeseen	Analyyttinen vertailuraportti
7. Tutki todellista tuotetta	Suorita asianmukaisesti suunniteltu ihmistutkimus tarvittavien hyväksyntöjen jälkeen	Tuotekohtaiset todisteet
8. Viimeistele vaatimukset	Kohdista sanamuoto todisteiden ja paikallisten sääntöjen kanssa	Tarrat ja verkkosivuston kopio tarkistettu

Suolistoon liittyvässä ihmistutkimuksessa hyödyllisiä tuloksia voivat olla:

täydelliset spontaanit suolen liikkeet viikossa;

ulosteen johdonmukaisuus;

rasitus ja epätäydellinen evakuointi;

validoidut ummetusoireet ja elämänlaatupisteet;

pelastus-lääkekäyttö;

ripuli, kouristukset ja muut haittatapahtumat.

Vanhempien aikuisten tutkimuksessa tulisi ottaa huomioon myös lääkkeiden käyttö, heikkous, asiaankuuluvat rinnakkaissairaudet ja ennalta määritellyt lopetuskriteerit.

Useita yrttejä sisältävä keittotutkimus ei voi korvata vain Cistanchea tai eri uutteisiin perustuvaa lopputuotetta.

 

9. Mitä Cistanche-uutetehtaan pitäisi tarjota ostajille

Luotettava toimittajan panos ei ole vain korkeampi merkkiprosentti. Se on materiaali, jonka ostajat voivat tunnistaa, arvioida, toistaa ja arvioida aiotuille markkinoilleen.

Hyödyllisen teknisen paketin tulisi sisältää:

kasvitieteellinen identiteetti ja jäljitettävyys;

kasvi-osan vahvistus;

uuttoprosessin kuvaus;

alkuperäiset ote- ja kantajatiedot;

validoidut markkerimääritykset ja kromatografiset sormenjäljet;

Erätodistukset analyysistä;

raskasmetallien, torjunta-aineiden, mikrobiologisen saastumisen ja muiden asiaankuuluvien kontaminanttien testaus;

liuotinjäännöstulokset tarvittaessa;

vakaus- ja pakkaustiedot;

saatavilla oleva turvallisuusnäyttö ja sen rajoitukset;

markkinakohtaiset sääntelyasiakirjat, jos saatavilla;

selkeä ero perinteisen käytön kirjallisuuden ja tuotekohtaisen kliinisen näytön välillä.

Riippumattoman toimittajan verkkosivuston vahvin takeaway on:

Perinteiset formulaatiot voivat luoda arvokkaita tutkimushypoteesia. Kaupallinen uskottavuus syntyy autenttisoiduista materiaaleista, toistettavasta käsittelystä, valmistekohtaisesta turvallisuusarvioinnista ja todisteista, jotka vastaavat todellista tuotetta.

Käännösmuistiinpanot

Patenttijulkaisunumeroa tai oikeudellista asemaa ei toimitettu. Tämä on käännös toimitetusta tekstistä, ei virallisen patenttitietueen autentikointi.

"Osat" tarkoittaapainon osia, ellei lähde nimenomaisesti ilmoita grammoina.

TCM-termit, mukaan lukien qi, veren staasi, essenssi, kosteus ja elin-meridiaanifunktiot, säilytetään perinteisinä käsitteinä.

Alla olevat terapeuttiset ja farmakologiset lausunnot ovat lähteen kirjoittajan väitteitä. Niitä ei ole hyväksytty itsenäisesti.

Lähde kirjoittaa Aster-yrtin nimellä紫苑; tämä käännös tekee sen sellaiseksiAster-juuri ja juurakko (Ziwan)kontekstin perusteella. Kasvitieteellinen identiteetti edellyttää vahvistusta.

Pienet typografiset virheet esitetään ilmeisen tarkoitetun merkityksen mukaan. Aineelliset epäselvyydet havaitaan pikemminkin kuin ne ratkaistaan ​​keksinnöllä.

 

(54) Keksinnön nimi

Perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon ja menetelmä sen valmistamiseksi

 

(57) Tiivistelmä

Keksintö esittää perinteisen kiinalaisen yrttikoostumuksen kroonisen ummetuksen hoitoon ja menetelmän sen valmistamiseksi. Koostumus sisältää Eucommia-kuorta, Clematis-juurta ja juurakkoa, Aster-juurta ja juurakkoa, Atractylodes macrocephala -juurakkoa, Magnolia-kuorta, Poria-juurta, Codonopsis-juurta, kypsymätöntä katkeraa appelsiinia, Cynomorium-, Cistanche-, Cassia-siemeniä ja lakritsinjuurta.

Ottaen huomioon potilaiden, joilla on sekä qin että veren puutos tai pitkäaikainen ummetus, etiologia ja patogeneesi, keksinnössä yhdistetään rationaalisesti yrtit perinteisen kiinalaisen lääketieteen päällikön, sijaisen, avustajan ja lähettilään periaatteiden mukaisesti.

Yhdessä yrtit on tarkoitettu edistämään verenkiertoa ja hälventämään veren pysähtymistä; lämmittää ja vahvistaa maksaa ja munuaisia; tonisoi munuaisia ​​ja täydentää olemusta; helpottaa keuhkojen qin leviämistä ja laskeutumista; vahvistaa perna ja täydentää qi; ja kuivaa kosteutta ja edistää virtsaamista.

Nämä toimet on tarkoitettu edistämään kehon nesteiden muodostumista, kostuttamaan ja ravitsemaan suolia, helpottamaan qin sujuvaa liikettä ja palauttamaan paksusuolen kuljetustoimintoja, mikä hoitaa tehokkaasti ummetusta, erityisesti kroonista ummetusta vanhuksilla tai henkilöillä, joilla on qin ja veren puutos.

 

Väitteet

1.

Perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon, tunnettu siitä, että se sisältää paino-osina seuraavia raaka-aineita:

Eucommia-kuori, 25–30 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10–15 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 15–25 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 15–25 osaa; Magnoliankuori, 15-25 osaa; Poria, 15–20 osaa; Codonopsis-juuri, 20–25 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 10–25 osaa; Cynomorium, 10–25 osaa; Cistanche, 15–25 osaa; Cassia-siemen, 20–30 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 10-20 osaa.

2.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon, tunnettu siitä, että se sisältää paino-osina seuraavia raaka-aineita:

Eucommia-kuori, 30 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 20 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 20 osaa; Magnolian kuori, 20 osaa; Poria, 15 osaa; Codonopsis-juuri, 20 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 15 osaa; Cynomorium, 20 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 20 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 15 osaa.

3.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon, tunnettu siitä, että se sisältää paino-osina seuraavia raaka-aineita:

Eucommia-kuori, 25 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 15 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 15 osaa; Magnolian kuori, 15 osaa; Poria, 15 osaa; Codonopsis-juuri, 20 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 10 osaa; Cynomorium, 10 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 20 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 10 osaa.

4.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon, tunnettu siitä, että se sisältää paino-osina seuraavia raaka-aineita:

Eucommia-kuori, 30 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 25 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 25 osaa; Magnoliankuori, 25 osaa; Poria, 20 osaa; Codonopsis-juuri, 25 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 25 osaa; Cynomorium, 20 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 25 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 20 osaa.

5.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon, tunnettu siitä, että Clematis-juuri ja juurakko on käsitelty kiinalaisella riisiviinillä taihuangjiu.

6.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon, tunnettu siitä, että oraalisen annosmuodon valmistamiseksi lisätään farmaseuttisesti hyväksyttäviä täyteaineita.

7.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon, tunnettu siitä, että oraalinen annosmuoto on nestemäinen keite, joka on valmistettu seuraavien vaiheiden kautta:

S1:Mittaa raaka-aineet ilmoitetuissa määrissä. Lisää vettä kahdeksan kertaa raaka-aineiden painon verran. Kuumenna kiehuvaksi korkealla lämmöllä ja keitä sitten miedolla lämmöllä 35–40 minuuttia.

S2:Suodata ja kerää suodos. Lisää vettä, joka painaa kolme kertaa jäljellä olevan jäännöksen painon verran. Kuumenna kiehuvaksi korkealla lämmöllä ja keitä sitten miedolla lämmöllä 15–20 minuuttia. Suodata ja kerää suodos.

S3:Yhdistä kaksi suodosta ja keitä miedolla lämmöllä, kunnes nesteen tilavuus on pienentynyt neljäsosaan - viidesosaan yhdistetyn suodoksen tilavuudesta.

 

Perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon ja menetelmä sen valmistamiseksi

 

Tekninen ala

[0001]Keksintö koskee perinteisten kiinalaisten lääkevalmisteiden teknistä alaa, erityisesti perinteistä kiinalaista yrttikoostumusta kroonisen ummetuksen hoitoon.

 

Tausta Art

[0002]Ummetus on tila, jossa uloste pysyy suolistossa kohtuuttoman pitkään, pysyy kiinni ja vaikeutuu poistumaan ja ulosteiden välinen aika pitenee. Vaihtoehtoisesti väli ei ehkä pidenty, mutta uloste voi olla kuiva ja kova ja vaikea poistaa. Muissa tapauksissa uloste ei ole kova, mutta evakuointi on edelleen vaikeaa ulostushalusta huolimatta.

Tilaan liittyy usein vatsan turvotus, vatsakipu, pahanhajuinen hengitys, huono ruokahalu, väsymys ja voiman puute, huimaus, sydämentykytys ja muut oireet.

Perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä toiminnallinen ummetus kuuluu "ummetuksen" luokkaan. Sen pääasiallinen sairauspaikka on paksusuoli, ja suoliston kuljetuksen toimintahäiriö muodostaa sen esiintymismekanismin.

Vaikka länsimaisella lääkehoidolla voidaan saavuttaa jonkin verran tehoa, pitkäaikainen käyttö voi vaikuttaa suoliston ympäristöön, häiritä suoliston toimintaa ja johtaa riippuvuuteen. Kirurginen hoito ei myöskään ratkaise taustalla olevaa ongelmaa.

Perinteisellä kiinalaisella lääketieteellä on erityisiä etuja ummetuksen hoidossa: se voi parantaa potilaiden kliinisiä oireita ja siihen liittyy suhteellisen vähän haittavaikutuksia ja komplikaatioita. Jotkut olemassa olevat yrttikoostumukset ovat kuitenkin monimutkaisia ​​ja kalliita ja voivat helposti aiheuttaa suoliston ärsytystä, kun taas toiset tarjoavat epätyydyttäviä tuloksia.

Toimituksellinen selvennys:Edelliset lauseet on käännetty patentista. Sen laajoja väitteitä tavanomaisesta hoidosta, riippuvuudesta ja vertailevasta yrttiturvallisuudesta ei pidä pitää vakiintuneina kliinisinä johtopäätöksinä.

 

Yhteenveto keksinnöstä

[0003]Näin ollen, ottaen huomioon edellä oleva tausta, keksintö tarjoaa perinteisen kiinalaisen yrttikoostumuksen kroonisen ummetuksen hoitoon ja menetelmän sen valmistamiseksi.

[0004]Keksinnön tekninen ratkaisu on seuraava.

[0005]Perinteinen kiinalainen yrttikoostumus ummetuksen hoitoon sisältää paino-osissa seuraavia raaka-aineita.

[0006]Eucommia-kuori, 25–30 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10–15 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 15–25 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 15–25 osaa; Magnoliankuori, 15-25 osaa; Poria, 15–20 osaa; Codonopsis-juuri, 20–25 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 10–25 osaa; Cynomorium, 10–25 osaa; Cistanche, 15–25 osaa; Cassia-siemen, 20–30 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 10-20 osaa.

[0007]Edullisesti koostumus käsittää paino-osina seuraavia raaka-aineita.

[0008]Eucommia-kuori, 30 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 20 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 20 osaa; Magnolian kuori, 20 osaa; Poria, 15 osaa; Codonopsis-juuri, 20 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 15 osaa; Cynomorium, 20 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 20 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 15 osaa.

[0009]Edullisesti koostumus käsittää paino-osina seuraavia raaka-aineita.

[0010]Eucommia-kuori, 25 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 15 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 15 osaa; Magnolian kuori, 15 osaa; Poria, 15 osaa; Codonopsis-juuri, 20 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 10 osaa; Cynomorium, 10 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 20 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 10 osaa.

[0011]Edullisesti koostumus käsittää paino-osina seuraavia raaka-aineita.

[0012]Eucommia-kuori, 30 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 25 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 25 osaa; Magnoliankuori, 25 osaa; Poria, 20 osaa; Codonopsis-juuri, 25 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 25 osaa; Cynomorium, 20 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 25 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 20 osaa.

[0013]Clematis-juuri ja juurakko käsitellään edullisesti kiinalaisella riisiviinillä ennen käyttöä.

[0014]Edullisesti lisätään farmaseuttisesti hyväksyttäviä täyteaineita oraalisen annosmuodon valmistamiseksi.

[0015]Suun kautta otettava yrttineste on edullisesti nestemäinen keite, joka on valmistettu seuraavien vaiheiden kautta.

[0016]S1: Mittaa raaka-aineet ilmoitetuissa määrissä. Lisää vettä kahdeksan kertaa raaka-aineiden painon verran. Kuumenna kiehuvaksi korkealla lämmöllä ja keitä sitten miedolla lämmöllä 35–40 minuuttia.

[0017]S2: Suodata ja kerää suodos talteen. Lisää vettä, joka painaa kolme kertaa jäljellä olevan jäännöksen painon verran. Kuumenna kiehuvaksi korkealla lämmöllä ja keitä sitten miedolla lämmöllä 15–20 minuuttia. Suodata ja kerää suodos.

[0018]S3: Yhdistä kaksi suodosta ja keitä miedolla lämmöllä, kunnes nesteen tilavuus on pienentynyt neljäsosaan - viidesosaan yhdistetyn suodoksen tilavuudesta.

[0019]Keksinnössä käytettyjen lääkeraaka-aineiden farmakologiset ominaisuudet kuvataan alla.

 

Ainesosien perinteiset ominaisuudet

[0020]Eucommia-kuori on maultaan makea ja lämmin luonteeltaan ja kulkeutuu maksan ja munuaisten meridiaaneihin. Sen makeat ja lämpimät ominaisuudet antavat virkistävän vaikutuksen. Maksan ja munuaisten meridiaaneihin joutuessaan sillä on suhteellisen voimakas lääkinnällinen aktiivisuus ja se soveltuu erityisen hyvin maksan ja munuaisten lämmittämiseen ja vahvistamiseen, jänteiden ja luiden vahvistamiseen sekä raskauden vakauttamiseen. Se myös alentaa verenpainetta.

Se on tärkeä lääkeaine munuaisten vajaatoimintaan liittyvään alaselän ja polven arkuuteen tai jänteiden ja luiden heikkouteen, ja se sopii myös raskaudenaikaiseen emättimen verenvuotoon tai maksan ja munuaisten vajaatoimintaan liittyvään keskenmenon uhan hoitoon. Se tonisoi munuaisia ​​ja vahvistaa yangia, edistää verenkiertoa ja hälventää veren pysähdystä sekä vahvistaa jänteitä ja luita.

[0021]Clematis-juuri ja juurakot ovat maultaan happamia ja suolaisia ​​ja luonteeltaan lämpimiä. Se tulee virtsarakon pituuspiiriin tai joidenkin kertomusten mukaan kaikkiin kahteentoista meridiaaniin. Se on erittäin liikkuva ja tunkeutuva toiminnassa, ja sen vaikutukset ovat voimakkaita ja nopeita. Se lämmittää ja virkistää maksaa ja munuaisia, vahvistaa pernaa ja stimuloi ruokahalua sekä edistää verenkiertoa ja avaa kanavia.

[0022]Aster-juuri ja juurakko ovat maultaan kitkeriä ja luonteeltaan lämpimiä. Sen karvas laatu hajoaa, kun taas karvas laatu suuntautuu alaspäin. Se on lämmin ja kosteuttava kuivattamatta ja kulkeutuu erityisesti keuhkojen meridiaaniin.

Se soveltuu erityisesti keuhkojen kostuttamiseen, qin ohjaamiseen alaspäin, liman muuttamiseksi ja yskän lievitykseen. Se voidaan valita joko ulkoisista sairauksista tai sisäisistä sairauksista johtuvaan yskään.

[0023]Atractylodes macrocephala juurakko on karvas ja makea maku ja lämmin luonteeltaan. Sen makea laatu tonisoi ja edistää kosteuden poistumista, kun taas sen katkerat ja lämpimät ominaisuudet kuivattavat kosteutta. Se tulee pernan ja mahalaukun meridiaaneihin.

Sen päätehtävänä on lämmittää, tonisoida ja tukea terveellistä qiä samalla kun se poistaa kosteuden ja nesteen kertymisen. Se täydentää qi:tä ja vahvistaa pernaa, kuivaa kosteutta ja edistää virtsaamista, valvoo hikoilua ja vakauttaa raskautta.

Sitä käytetään pernan ja mahalaukun qi-puutteeseen, pernan puutteeseen liittyvään turvotukseen, liman nesteen kertymiseen, ulkopuoliseen puutteeseen liittyvään spontaaniin hikoiluun ja keskenmenon uhan hoitoon. Keksinnössä sitä käytetään raa'assa, käsittelemättömässä muodossaan.

[0024]Magnolian kuori on karvas ja karvas maku ja lämmin luonteeltaan. Sen karvas laatu kuivaa ja suuntaa alaspäin, kun taas sen karvas laatu hajottaa, lämmittää ja helpottaa liikkumista. Se kulkeutuu pernan, mahalaukun ja paksusuolen meridiaaneihin.

Se eliminoi maha-suolikanavan kostean pysähtymisen ja ruoan kertymisen ja säätelee myös maha-suolikanavan qin pysähtymistä. Siksi se on tärkeä lääkeaine vatsan täyteläisyyteen ja vatsan turvotukseen, joka johtuu kosteuden tukkeutumisesta, ruoan kertymisestä tai qin pysähtymisestä.

Keuhkojen meridiaaniin saapuessaan se voi ohjata qi:tä alaspäin, poistaa liman kosteutta ja lievittää hengityksen vinkumista, ja sitä käytetään yleisesti yskään ja hengityksen vinkumiseen, jossa on runsaasti limaa.

[0025]Poria on maultaan makea ja mieto ja luonteeltaan neutraali. Sen makeat ja mietot ominaisuudet edistävät kosteuden poistumista samalla kun ne tarjoavat virkistävän vaikutuksen. Sen neutraali luonne on tasapainoinen.

Päätyessään pernaan ja munuaisten meridiaaneihin se edistää kosteuden poistumista ja virtsaamista poistaakseen kertyneet nesteet ja vahvistaa pernaa tukemaan veden ja kosteuden muuntumista ja kulkeutumista.

Se myös siirtyy sydämen pituuspiirille rauhoittaen sydäntä ja asettaen mielen, ja se sopii olosuhteisiin, joissa kertyneet nesteet häiritsevät sydäntä.

Se soveltuu kosteuden ja nesteen kertymiseen riippumatta siitä, liittyykö siihen kylmää tai kuumuutta ja onko myös pernan puutetta vai ei, ja sopii erityisen hyvin pernan puutteeseen tai voimakkaaseen kosteuteen liittyvään turvotukseen.

[0026]Codonopsis-juuri on maultaan makea ja luonteeltaan neutraali. Sen makea ja neutraali tonisoiva vaikutus ei ole kuivattava eikä hyytynyt. Se siirtyy pernan ja keuhkojen meridiaaneihin ja sitä käytetään yleisesti suhteellisen lievään pernan ja keuhkojen qi-puutteeseen.

Se tuottaa myös kehon nesteitä ja ravitsee verta, ja sitä voidaan käyttää malleihin, joihin liittyy kehon nesteen väheneminen tai verenpuute.

[0027]Epäkypsä karvas appelsiini on karvas, karvas ja hapan maku ja luonteeltaan hieman kylmä. Sen karvas laatu suuntaa alaspäin, karva laatu edistää liikkumista ja leviämistä, ja sen luonne on mieluummin hieman kylmä kuin lämmin. Sen lääkevaikutus on suhteellisen voimakas.

Se kulkeutuu pernan, mahalaukun ja paksusuolen meridiaaneihin. Se hajottaa qin pysähtymisen ja vähentää kertymistä lievittääkseen kylläisyyttä ja turvotusta sekä liikuttaa qiä ja muuttaa limaa tukkeuman lievittämiseksi.

Siksi se on tärkeä lääkeaine ruoansulatuskanavan kertymiseen ja pysähtymiseen sekä liman pysähtymiseen liittyvään rintakehän tukkeutumiseen. Sitä voidaan käyttää myös elinten prolapsiin.

[0028]Cynomorium on maultaan makea ja luonteeltaan lämmin, ja se kulkeutuu maksan, munuaisten ja paksusuolen meridiaaneihin. Sen makeat ja lämpimät ominaisuudet tarjoavat kosteuttavia ja virkistäviä vaikutuksia.

Sen toiminnot ovat samanlaiset kuin Cistanchen. Se tonisoi munuaisten yangia, täydentää esanssia ja verta sekä kosteuttaa suoliston kuivuutta. Sitä käytetään munuaisten vajaatoimintaan, esanssin ja veren ehtymiseen sekä suoliston kuivumiseen liittyvään ummetukseen.

[0029]Cistanche on maultaan makea ja suolainen ja luonteeltaan lämmin. Sen suolainen maku kulkeutuu munuaisiin, kun taas sen makeat ja lämpimät ominaisuudet tarjoavat virkistäviä ja kosteuttavia vaikutuksia. Sen vaikutus on suhteellisen hellävarainen, eikä se kuivata tai lämmitä liikaa.

Kulkeutuessaan munuaisten meridiaaniin se tonisoi munuaisten yangia ja täydentää olemusta ja verta. Saapuessaan paksusuolen meridiaaniin se kosteuttaa suolen kuivuutta ja edistää hellävaraisesti suolen toimintaa.

[0030]Cassia-siemenet ovat maultaan makeita, karvaita ja suolaisia ​​ja luonteeltaan hieman kylmiä. Sen kitkerät ja hieman kylmät ominaisuudet kirkastavat ja valuvat, kun taas makea laatu kosteuttaa.

Päättyessään maksan ja munuaisten meridiaaneihin se puhdistaa maksan tulen, hyödyttää munuaisten yiniä ja parantaa näköä. Se on tärkeä lääkeaine punaisille, turvonneille, kipeille silmille ja himmeille tai heikentyneelle näkölle.

Paksusuolen meridiaaniin saapuessaan se puhdistaa lämpöä, kostuttaa suolistoa ja edistää suolen toimintaa ja sopii lämmön kertymiseen ja suolen kuivumiseen liittyvään ummetukseen.

[0031]Lakritsijuuri on maultaan makea ja luonteeltaan neutraali, ja se kulkeutuu sydämeen, keuhkoihin, pernaan ja mahan meridiaaneihin. Sen makea laatu tonisoi, kosteuttaa ja lievittää.

Raakamuodossaan se on neutraali, ja sillä on taipumus jäähtyä; hunajapaistamisen jälkeen se on neutraali, ja sillä on taipumus lämmetä. Se siirtyy ensisijaisesti pernan ja keuhkojen meridiaaneihin ja myös mahaan ja sydämen meridiaaneihin.

Se täydentää qi:tä ja vahvistaa keskipoltinta, lievittää kouristuksia ja kipua, lievittää muiden lääkeaineiden ominaisuuksia, muuttaa limaa ja lievittää yskää sekä poistaa myrkyllisyyttä. Hunajan paistaminen vahvistaa sen qi-tonisoivaa ja kouristuksia lievittävää vaikutusta.

 

Perinteinen perustelu koostumukselle

[0032]Ummetuksen perustavanlaatuinen patogeneesi on "paksusuolen epäonnistuminen suorittaa kuljetustehtävänsä".

Fyysisesti heikkokuntoisilla vanhuksilla, leikkauksen jälkeisillä potilailla ja henkilöillä, joilla on qi- ja verenpuutos tai pitkäaikainen ummetus, heikentynyt verenkierto ja hidas verenkierto voivat aiheuttaa veren pysähtymistä verisuonissa, mikä aiheuttaa helposti tukkeuman veren pysähdyksestä.

Qi pidetään veren komentajana. Kun qi on puutteellinen, verestä puuttuu voima, joka tarvitaan sen liikkeen edistämiseen, mikä voi myös johtaa veren pysähtymiseen.

Kun se on muodostunut, se häiritsee qin nousevaa ja laskevaa liikettä ja häiritsee onttojen elinten kuljetus- ja muuntamistoimintoja. Suoliston alueen tukkiva veren pysähdys vaikuttaa suoliston qi-liikkeeseen ja voi siten johtaa ummetukseen.

Lisäksi pitkittynyt päivittäinen ulosteen kerääntyminen ja kertyminen vaikuttavat väistämättä qiin ja verenkiertoon suolistossa, mikä pahentaa entisestään veren pysähdystä tai aiheuttaa sen muodostumista.

Siten veren pysähdys ja ummetus voivat edistää toisiaan: pitkäaikainen ummetus voi aiheuttaa veren pysähtymistä, ja veren pysähdys voi myös aiheuttaa pitkäaikaista ummetusta.

[0033]Näin ollen pitkäaikaisen ummetuksen hoidossa henkilöillä, joilla on qi- ja verenpuutos, tulisi ottaa veren pysähdyksen poistaminen ensisijaisena terapeuttisena lähestymistapana.

Esillä oleva hakemus yhdistää siksi Eucommia-kuoren ja Clematis-juuren ja juurakon toisiaan vahvistavalla tavalla edistämään verenkiertoa ja hälventämään veren pysähdystä, helpottamaan sujuvaa qi-liikettä ja edistämään välttämättömien aineiden, nimittäin kehon nesteiden, esteetöntä kuljetusta suolistossa.

Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on kostuttaa ja ravita suolistoa ja palauttaa paksusuolen kuljetustoimintojen tasapaino.

[0034]Vaikka ummetus sijaitsee paksusuolessa, se liittyy läheisesti keuhkoihin, munuaisiin, pernaan, vatsaan ja muihin elimiin.

Munuaisia ​​pidetään synnynnäisen rakenteen perustana ja alempana veden lähteenä. Munuaisten qi säätelee veden aineenvaihduntaa, ja muiden elinten kyky muuttaa, kuljettaa ja jakaa kehon nesteitä riippuu munuaisista.

Jos munuaisten vedensäätely muuttuu epänormaaliksi, yin-nesteiden riittämättömyys elimissä tai kehon nesteiden epätasainen jakautuminen voi johtaa kehon nesteen puutteeseen paksusuolessa ja aiheuttaa ummetusta.

Tärkeimmät yrtit, Eucommia-kuori ja Clematis-juuri ja juurakko, voivat myös lämmittää ja virkistää maksaa ja munuaisia ​​palauttaen nesteet oikeisiin paikkoihin, jolloin suolet kostutetaan ja ravitaan, mikä edistää ulostamista.

Samoilla yrteillä on siis kaksi tarkoitusta.

[0035]Keksinnössä käytetään sijaisyrtteinä Aster-juurta ja juurakkoa, Atractylodes macrocephala -juurakkoa, Codonopsis-juurta ja Poriaa.

Aster-juuri ja juurakot helpottavat keuhkojen qin leviämistä ja laskeutumista auttamaan paksusuolea jätteiden kuljettamisessa. Tätä verrataan "teekannun nostamiseen ja kannen avaamiseen": kun kansi avataan, vesi valuu ulos tasaisesti.

Atractylodes macrocephala rhizome, Codonopsis-juuri ja Poria yhdistetään toisiaan vahvistavalla tavalla vahvistamaan pernaa ja täydentämään qi:tä, kuivattamaan kosteutta ja edistämään virtsaamista.

Nämä toimet auttavat synnyttämään ja mobilisoimaan qiä. Kun qi-transformaatiota tuetaan, kehon nesteitä voidaan tuottaa. Kun verenkierto on kiihtynyt, suolistotukoksia ja velttoutta voidaan lievittää ja ruoansulatuskanavaa voidaan kostuttaa tehokkaasti.

 

Cistanche Raaka-ainelisä ikääntymistä estävään kuntoon

[0036]Magnoliankuorta, kypsymätöntä katkeraa appelsiinia, Cistanche-, Cynomorium- ja Cassia-siemeniä käytetään apuyrtteinä.

Magnolian kuori ja epäkypsä katkera appelsiini vahvistavat toisiaan qi:n liikkeessä ja turvotuksen lievittämisessä.

Cistanche ja Cynomorium auttavat tärkeimpiä yrttejä vahvistamaan munuaisten yangia, täydentämään esanssia ja verta sekä kostuttamaan suolen kuivuutta.

Cassia-siemen tarjoaa puhdistavan vaikutuksen, kosteuttaa suolistoa ja edistää suoliston liikkeitä.

Hunajapaistettua lakritsinjuurta käytetään lähettiyrttinä harmonisoimaan muita lääkeaineita, tonisoimaan pernaa ja harmonisoimaan vatsaa.

[0037]Ottaen huomioon yksilöiden, joilla on sekä qin että veren puutos tai pitkäaikainen ummetus, etiologia ja patogeneesi, keksinnössä yhdistetään rationaalisesti yrtit perinteisen kiinalaisen lääketieteen päällikön, sijaisen, avustajan ja lähettilään periaatteiden mukaisesti.

Yhdessä yrtit on tarkoitettu edistämään verenkiertoa ja hälventämään veren pysähtymistä; lämmittää ja vahvistaa maksaa ja munuaisia; tonisoi munuaisia ​​ja täydentää olemusta; helpottaa keuhkojen qin leviämistä ja laskeutumista; vahvistaa perna ja täydentää qi; ja kuivaa kosteutta ja edistää virtsaamista.

Näillä toimilla pyritään edistämään kehon nesteiden muodostumista, kostuttamaan ja ravitsemaan suolia, helpottamaan sujuvaa qi-liikettä ja palauttamaan paksusuolen kuljetustoiminto.

Koostumus on siten tarkoitettu hoitamaan tehokkaasti ummetusta, erityisesti kroonista ummetusta vanhuksilla tai yksilöillä, joilla on qi- ja verenpuutos.

 

Yksityiskohtaiset suoritusmuodot

[0038]Keksinnön tavoitteiden, teknisen ratkaisun ja etujen selventämiseksi keksintöä selostetaan jäljempänä yksityiskohtaisemmin viitaten sen esimerkkeihin.

On ymmärrettävä, että tässä kuvatut erityiset esimerkit tarjotaan yksinomaan keksinnön selittämiseksi, eikä niitä ole tarkoitettu rajoittamaan sitä.

 

Esimerkki 1

[0039]Esimerkki 1: Perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon käsittää paino-osina seuraavia raaka-aineita.

[0040]Eucommia-kuori, 30 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 20 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 20 osaa; Magnolian kuori, 20 osaa; Poria, 15 osaa; Codonopsis-juuri, 20 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 15 osaa; Cynomorium, 20 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 20 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 15 osaa.

[0041]Tietyssä toteutuksessa yksi resepti koostuu seuraavista raaka-ainemääristä.

[0042]Eucommia-kuori, 30 g; Clematis-juuri ja juurakko, 10 g; Aster-juuri ja juurakko, 20 g; Atractylodes macrocephala -juurakko, 20 g; Magnoliankuori, 20 g; Poria, 15 g; Codonopsis-juuri, 20 g; kypsymätön karvas appelsiini, 15 g; Cynomorium, 20 g; Cistanche, 15 g; Cassia-siemen, 20 g; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 15 g.

 

Esimerkki 2

[0043]Esimerkki 2: Perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon käsittää paino-osina seuraavia raaka-aineita.

[0044]Koostumus sisältää seuraavat raaka-aineet paino-osina.

[0045]Eucommia-kuori, 30 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 25 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 25 osaa; Magnoliankuori, 25 osaa; Poria, 20 osaa; Codonopsis-juuri, 25 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 25 osaa; Cynomorium, 20 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 25 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 20 osaa.

[0046]Tietyssä toteutuksessa yksi resepti koostuu seuraavista raaka-ainemääristä.

[0047]Eucommia-kuori, 30 g; Clematis-juuri ja juurakko, 10 g; Aster-juuri ja juurakko, 25 g; Atractylodes macrocephala -juurakko, 25 g; Magnoliankuori, 25 g; Poria, 20 g; Codonopsis-juuri, 25 g; kypsymätön karvas appelsiini, 25 g; Cynomorium, 20 g; Cistanche, 15 g; Cassia-siemen, 25 g; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 20 g.

 

Esimerkki 3

[0048]Esimerkki 3: Perinteinen kiinalainen yrttikoostumus kroonisen ummetuksen hoitoon käsittää paino-osina seuraavia raaka-aineita.

[0049]Eucommia-kuori, 25 osaa; Clematis-juuri ja juurakko, 10 osaa; Aster-juuri ja juurakko, 15 osaa; Atractylodes macrocephala -juurakko, 15 osaa; Magnolian kuori, 15 osaa; Poria, 15 osaa; Codonopsis-juuri, 20 osaa; kypsymätön katkera appelsiini, 10 osaa; Cynomorium, 10 osaa; Cistanche, 15 osaa; Cassia siemenet, 20 osaa; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 10 osaa.

[0050]Tietyssä toteutuksessa yksi resepti koostuu seuraavista raaka-ainemääristä.

[0051]Eucommia-kuori, 25 g; Clematis-juuri ja juurakko, 10 g; Aster-juuri ja juurakko, 15 g; Atractylodes macrocephala -juurakko, 15 g; Magnoliankuori, 15 g; Poria, 15 g; Codonopsis-juuri, 20 g; kypsymätön katkera appelsiini, 10 g; Cynomorium, 10 g; Cistanche, 15 g; Cassia-siemen, 20 g; ja hunajapaistettua lakritsinjuurta, 10 g.

 

Käsittely- ja keittomenetelmä esimerkeissä 1–3

[0052]Esimerkeissä 1–3 käytetty Clematis-juuri ja juurakko käsitellään kiinalaisella riisiviinillä tavanomaisin menetelmin ennen käyttöä.

[0053]Kun esimerkkien 1–3 perinteisiä kiinalaisia ​​yrttikoostumuksia annetaan nestemäisinä keittiminä, niiden valmistusmenetelmä käsittää seuraavat vaiheet.

[0054]S1: Mittaa raaka-aineet ilmoitetuissa määrissä. Lisää vettä kahdeksan kertaa raaka-aineiden painon verran. Kuumenna kiehuvaksi korkealla lämmöllä ja keitä sitten miedolla lämmöllä 35–40 minuuttia.

[0055]S2: Suodata ja kerää suodos talteen. Lisää vettä, joka painaa kolme kertaa jäljellä olevan jäännöksen painon verran. Kuumenna kiehuvaksi korkealla lämmöllä ja keitä sitten miedolla lämmöllä 15–20 minuuttia. Suodata ja kerää suodos.

[0056]S3: Yhdistä kaksi suodosta ja keitä miedolla lämmöllä, kunnes nesteen tilavuus on pienentynyt neljäsosaan - viidesosaan yhdistetyn suodoksen tilavuudesta.

Käännöksen selvennys:Lähde määrittelee veden jäännöksen "oman painon" perusteella toista uuttamista varten. Se ei määrittele, tarkoittaako tämä märkää jäännöstä vai kuivaa vastaavaa jäännöstä. Se ei myöskään anna kiinteää lopullista tilavuutta millilitroina.

 

Esimerkki 4: Retrospektiiviset kliiniset tiedot

[0057]Esimerkki 4: Retrospektiiviset kliiniset tiedot.

[0058]Potilaat olivat henkilöitä, joilla oli diagnosoitu krooninen ummetus ja jotka olivat sairaalassamme hoidossa kesä-lokakuussa 2019.

Potilaita oli 9 miestä ja 11 naista. Viisi potilasta oli alle 20-vuotiaita, 10 20–60-vuotiaita ja 5 yli 60-vuotiaita.

Kuudella potilaalla sairauden kesto oli alle 3 vuotta, 10 potilaalla 3–10 vuotta ja neljällä yli 10 vuotta.

Kaikilla yllämainituilla potilailla vahvistettiin perinteisen kiinalaisen lääketieteen erilaistumisen kautta sekä qi:n että veren puutos, eikä yhdelläkään ollut samanaikaisia ​​suoliston liikalämpökuvioita.

[0059]Länsimainen lääketieteellinen diagnoosi perustui kroonisen ummetuksen diagnostisiin kriteereihinFunktionaaliset ruoansulatuskanavan häiriöt: Rooma III:n kansainväliset kriteerit(2006) jaKiinalaiset ohjeet kroonisen ummetuksen diagnosointiin ja hoitoon (2019).

[0060]Poissulkemiskriteerit: antibioottien, mikrobivalmisteiden tai suoliston motiliteettiin vaikuttavien lääkkeiden käyttö viimeisen kuuden kuukauden aikana.

[0061]Kaikkia yllä olevia potilaita hoidettiin esimerkin 1 mukaisesti valmistetulla nestemäisellä keittimellä.

Päivittäin annettiin yksi resepti, joka jaettiin aamu- ja ilta-antoon.

Potilaat palasivat seurantaan kuukauden jatkuvan hoidon jälkeen, ja tehoa arvioitiin tilastollisesti heidän tilansa mukaan kuukauden seurannassa.

[0062]Tehon arviointikriteerit:

[0063]Selvästi tehokas: potilaalla oli yksi suolen liike päivittäin, uloste muodostui ja kaikki oireet olivat kadonneet.

[0064]Tehokas: potilaalla oli yksi suolen liike kolmen päivän välein, evakuointi oli suhteellisen sujuvaa ja vatsan turvotus ja vatsakipu olivat parantuneet.

[0065]Tehoton: potilaan suoliston tila pysyi ennallaan ja osoitti taipumusta pahentua.

[0066]Vastausprosentti laskettiin seuraavasti:

Vasteprosentti=Erittäin tehokkaiden tapausten määrä+tehokkaiden tapausten määrä Potilaiden kokonaismäärä × 100%.\\teksti{Response rate}=\\frac{ \\text{Erittäin tehokkaiden tapausten määrä} + \\teksti{Tehokkaiden tapausten määrä} }{ \\text{Potilaiden kokonaismäärä{8% vastausprosenttia} 1 } 0 \\%. potilaiden lukumäärä Huomattavasti tehokkaiden tapausten lukumäärä+tehokkaiden tapausten määrä × 100%.

[0067]Hoidon tulokset olivat seuraavat.

[0068]Seitsemän potilasta luokiteltiin selvästi tehokkaiksi, 11 tehokkaiksi ja 2 tehottomiksi. Vastausprosentti oli 90 %.

 

Esimerkki 5: Tyypilliset tapaukset

[0069]Esimerkki 5: Tyypilliset tapaukset.

[0070]Potilas 1: nainen, 26-vuotias, nähty ensimmäisen kerran 11.6.2019.

[0071]Päävaivaus: suolen toimintavaikeudet kuuden kuukauden ajan.

Potilaalla oli ulostus kerran viidessä päivässä. Uloste oli suhteellisen kuiva ja pellettimäinen, muistutti lampaan jätöksiä. Evakuointi oli vaikeaa, ja kaasua pääsi kulkemaan harvoin.

Hän kertoi väsymyksestä, voimattomuudesta ja kylmän sietämisestä. Hänen oireensa olivat pahentuneet kuukautta ennen esitystä.

Konsultaatiossa hän vaikutti laiholta, hänen raajonsa olivat kylmiä ja hän ilmoitti alaselän arkuudesta ja kylmän tunteesta.

Tallennetut diagnostiset löydökset olivat vaalea kieli, valkoinen kielen päällyste ja syvä, hidas pulssi. Diagnoosi oli qin ja veren riittämättömyys.

Vatsan tutkimus osoitti litteän vatsan. Vasemmassa alavatsassa tuntui kiinteää, pitkänomaista massaa ilman arkuutta.

Potilasta hoidettiin esimerkin 1 mukaisesti valmistetulla vesikeittimellä yhdellä reseptillä jaettuna aamu- ja ilta-antoon.

Seurannassa 11. heinäkuuta 2019 hän ilmoitti yhdestä suolen liikkeestä päivittäin ja vähensi kylmän sietokykyä.

Sitten hän jatkoi keitoksen ottamista vielä puoli kuukautta.

Myöhemmässä seurannassa suolen liikkeet olivat normaaleja, uloste oli pehmeä ja suolen liiketiheys säilyi kerran päivässä. Hänen yleiskuntonsa oli hyvä, ja hän oli palannut normaaliin työhön.

[0072]Potilas 2: nainen, 60-vuotias, nähty ensimmäisen kerran 1.10.2019.

[0073]Pääasiallinen vaiva: ulostamisen vaikeus, voiman puute ulostamisen aikana, yleinen heikkous ulostamisen jälkeen ja spontaani hikoilu, johon liittyy heikkoutta.

Hänen ruokahalunsa oli hyväksyttävä ja uni oli normaalia.

Tallennetut diagnostiset löydökset olivat vaalea kieli, valkoinen kielen päällyste ja syvä, hidas pulssi.

Häntä käsiteltiin keksinnön esimerkin 1 mukaisesti valmistetulla vesikeittimellä yhdellä reseptillä jaettuna aamu- ja ilta-antoon.

Seurannassa 1.11.2019 hän kertoi pystyvänsä ulostelemaan kerran päivässä.

 

Loppulausunto

[0074]Edellä olevat kuvaukset edustavat vain keksinnön edullisia suoritusmuotoja.

On huomattava, että asianomaisen teknisen alan ammattilainen voi tehdä erilaisia ​​parannuksia ja tarkennuksia poikkeamatta keksinnön periaatteista.

Tällaisten parannusten ja parannuksien tulisi myös katsoa kuuluvan keksinnön suojapiiriin.